Los franceses que viven al extranjero pueden recibir mensajes electrónicos de prospección política. En la mayoría de los casos, los correos electrónicos utilizados desde partidos o candidatos políticos vienen desde listas consular de votantes. Esta practica es legal.

¿Quién pueden ser inscrito a la lista consular de votantes y por qué?

Un francés que reside al extranjero puede ser inscrito a la lista consular de votantes:

• si está en un colegio votante al extranjero y hace solicitud;
• o si es ya inscrito en el registro de los franceses que residen fuera de la Francia y al mismo tiempo ha solicitado su suscripción en la lista consular de votantes.

No es necesario ser inscritos en el registro de los franceses que viven fuera de la Francia para pedir la suscripción en la lista consular de votantes.

Desde el 1 de enero de 2019, las listas consulares de votantes no se realizan automáticamente desde el registro consular gestionado desde el Ministerio de los Affaires Europeos y Extranjeros, se extraen desde cada registro votante tenido desde la Institución Nacional de Estadística y de Estudios Económicos (INSEE).

Desde aquella fecha no es más posible inscribir los franceses que residencien al extranjero tanto en la lista consular de votantes que en una lista votante comunal.

Tienen que elegir en cual de las dos listas desean inscribirse. Para configuración predefinida, es provista la cancelación de la lista consular comunal.

¿Qué es el “registro votante único”?

El registro votante único, formado en 2016, renueva las modalidades de suscripción en las listas votantes y comprende los apellidos, nombres, la fecha y el lugar de nacimiento, el domicilio y la residencia de cada votante, así como cualquiera otra información definida con decreto en el Consejo de Estado necesario por el correcto mantenimiento del directorio.

La lista votante consolar comprende las siguientes informaciones:

• El apellido y el nombre,
• la fecha y el lugar de nacimiento,
• el domicilio y la residencia de cada votante,
• y el correo electrónico cuando proporcionado.

¿Cuál es la distinción con el “registro consular”?

El registro consular lista los franceses que viven fuera de la Francia. Es gestionado desde el Ministerio de los Affaires Extranjeros y Europeos.

Cuando tu te estableces en un país extranjero, puede hacerte conocer desde la administración que representa la Francia al extranjero (embajada o consulado). Este procedimiento administrativo facultativo, consiste en la suscripción al “registro consular” a fin de ser avisado en caso de disturbo y protegido en caso de graves amenazas que gravan sobre la comunidad nacional.

La suscripción en el registro consular facilita también la explotación de muchas formalidades administrativas (obtener documentos de identidad, procedimientos con servicios aduaneros, etc.)

Es posible pedir la suscripción a la lista consular de los votantes contemporáneamente a la suscripción en el registro consular.

Estoy inscrito a la lista votante de los ciudadanos franceses que residen al extranjero, ¿es legal para mi recibir correos de los candidatos a las elecciones?

Si, si tu has proporcionado un correo electrónico destinado a aparecer en la lista consular votantes al momento de la suscripción y de utilizar a fines de comunicación política, por ejemplo, en aplicación del código electoral, sin que los electores puedan oponerse sobre su transmisión.

Sin embargo, no es posible hacer uso comercial de las listas electorales consulares ni utilizarlas para fines de política interna del Estado de residencia del elector.

No obstante, la utilización de los datos de la lista electoral consular debe realizarse respetando las normas de protección de datos, en particular los derechos de los interesados.

¿Es obligatorio proporcionar una dirección de contacto en el momento de la inscripción en el registro electoral único?

No, proporcionar la dirección de correo electrónico a efectos de comunicación política es opcional.

Al inscribirse en el censo electoral consular, el consulado permite a los franceses residentes en el extranjero facilitar dos direcciones de correo electrónico:

• Si una dirección de correo electrónico destinada exclusivamente a sus intercambios administrativos;
• Una dirección de correo electrónico que aparecerá en la lista consular de los votantes y será por lo tanto comunicable.

Sólo se puede proporcionar una dirección para su intercambio con la administración.

La inscripción en el registro consular es voluntaria. Sin embargo, es muy recomendable para los franceses que viven fuera de Francia, ya que también les permite completar muchos trámites administrativos y prevenirlos en caso de emergencia o crisis.

¿Es posible negarse a recibir declaraciones políticas de la lista electoral consular?

Si no puede oponerse a la transmisión de su dirección de correo electrónico si aparece en la lista consular de los electores, puede oponerse a su uso por un candidato o un partido político cuando recibe un mensaje de prospección.

Se recomienda que todo mensaje electrónico ofrezca un medio sencillo de ejercer sus derechos en materia de protección de datos y libertades, y, en particular, su derecho de oposición. Esto se materializa, por ejemplo, con un enlace de cancelación de la inscripción en la parte inferior de cada correo electrónico. El mensaje también debe mencionar el origen de los datos (en este caso, las listas electorales consulares).

FUENTE: AUTORITA’ PER LA PROTEZIONE DEI DATI DELLA FRANCIA – CNIL